China reabre suas fronteiras em uma despedida final do torneio zero-COVID

HONG KONG/PEQUIM (Reuters) – Os viajantes começaram a migrar para a China continental por ar, terra e mar neste domingo, com muitos ansiosos por uma tão esperada reunião quando Pequim abriu fronteiras que estão quase fechadas desde o início do surto de coronavírus. -19 pandemia.

Três anos depois, a China continental abriu travessias marítimas e terrestres com Hong Kong e encerrou a exigência de quarentena para os viajantes que chegavam, desmantelando o último pilar da política de não propagação do novo coronavírus que protegia o povo chinês do vírus, mas também os isolava do resto. . Do mundo.

A flexibilização da China no mês passado de um dos regulamentos mais rígidos do COVID-19 do mundo ocorreu após protestos históricos contra uma política que incluía testes frequentes, restrições de movimento e bloqueios em massa que causaram estragos na segunda maior economia.

Longas filas se formaram no Aeroporto Internacional de Hong Kong para voos para cidades do continente, incluindo Pequim, Tianjin e Xiamen, e alguns meios de comunicação de Hong Kong estimaram que milhares de pessoas estavam viajando.

“Estou tão feliz, tão feliz, tão empolgada”, disse a moradora de Hong Kong Teresa Chow, enquanto ela e dezenas de outros viajantes se preparavam para cruzar para a China continental a partir do posto de controle Lok Ma Chow de Hong Kong no domingo. Meu pai há muitos anos.

“Meus pais não são saudáveis ​​e eu não pude voltar para vê-los mesmo quando eles tiveram câncer de cólon, então estou muito feliz em voltar e vê-los agora”, disse ela, acrescentando que planeja voltar para sua cidade natal na cidade de Ningbo, no leste da China.

Os investidores esperam que a reabertura acabe por revitalizar a economia de US$ 17 trilhões que está sofrendo com sua taxa de crescimento mais baixa em quase meio século. Mas a súbita reversão da política levou a uma onda massiva de infecções que varreu alguns hospitais e causou interrupções nos negócios.

A abertura das fronteiras segue-se ao início de Chunyun no sábado, o primeiro período de 40 dias das viagens do Ano Novo Lunar, que antes da pandemia era a maior migração anual do mundo de pessoas que voltavam para suas cidades natais para passar férias com suas famílias.

O governo diz que cerca de dois bilhões de viagens devem ser feitas nesta temporada, quase o dobro do tráfego do ano passado e recuperando para 70% dos níveis de 2019.

Muitos chineses também devem começar a viajar para o exterior, uma mudança muito esperada para pontos turísticos em países como Tailândia e Indonésia, embora muitos governos – preocupados com o aumento do coronavírus na China – imponham restrições aos viajantes vindos do país.

Analistas dizem que as viagens não retornarão rapidamente aos níveis pré-pandêmicos devido a fatores como a escassez de voos internacionais.

No domingo, a China retomou a emissão de passaportes e vistos de viagem para residentes da parte continental e vistos comuns e autorizações de residência para estrangeiros. Pequim aplica cotas ao número de pessoas que podem viajar entre Hong Kong e a China todos os dias.

visitantes, casa

No Aeroporto Internacional Capital de Pequim, familiares e amigos trocaram abraços e cumprimentos emocionados com passageiros de Hong Kong, Varsóvia e Frankfurt no Terminal 3 do aeroporto.As reuniões no saguão de desembarque eram impossíveis há apenas um dia porque agora foram canceladas. Exigência de quarentena para viajantes do exterior.

“Estou ansioso para reabrir há muito tempo. Finalmente, o mundo foi reconectado. Estou muito feliz, não posso acreditar que isso está acontecendo”, disse uma empresária chamada Chen, 55, de Hong Kong.

Outros esperando no aeroporto incluem um grupo de fãs do sexo feminino segurando câmeras de lentes longas na esperança de dar uma olhada na boy band sul-coreana Tempest, o primeiro grupo de artistas sul-coreanos a entrar na China nos últimos três anos.

“É muito bom vê-los pessoalmente! Eles são muito mais bonitos e muito mais altos do que eu esperava”, disse um jovem de 19 anos à Reuters depois de perseguir o menino de sete anos, que chegou de Seul pela cidade chinesa de Dalian.

“Com as restrições de quarentena suspensas, será mais conveniente para você sobrevoá-los para vê-los, para que eles venham a Pequim”, disse ela.

protestos

Essas cenas de reunião, no entanto, contrastaram com outras de protestos em algumas cidades da China no fim de semana, em um lembrete de como a economia continua sob pressão.

Os protestos não são incomuns na China, que ao longo dos anos viu as pessoas se reunirem em massa devido a questões como fraude financeira ou imobiliária. Mas as autoridades estavam em alerta máximo após protestos generalizados em cidades chinesas e grandes universidades no final de novembro contra as restrições do coronavírus.

No sábado, centenas de Tesla (TSLA.O) Os proprietários se reuniram nos showrooms e centros de distribuição da empresa na China para protestar contra a decisão de cortar preços pela segunda vez em três meses, uma medida tomada para estimular as vendas em um momento de demanda fraca no maior mercado automotivo do mundo.

(Esta história foi parafraseada para corrigir o parágrafo 9 para dizer 2 bilhões de voos, não 2 bilhões de pessoas para viajar)

(Reportagem de Joyce Zhou em Hong Kong e Yu Lun Tian e Josh Arslan em Pequim; Redação de Brenda Goh em Xangai; Edição de William Mallard

Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.