Governo francês proíbe o uso de palavras de jogos em inglês como ‘esports’

há séculos, Academia Francesa Ele essencialmente supervisionou toda a língua francesa, sendo responsável por tudo, desde a gramática até a publicação de dicionários franceses e servindo como a “autoridade oficial no idioma”. Uma parte importante desse papel nas últimas décadas tem sido Para afastar a lenta invasão de gírias e jargões do mundo de língua inglesaao qual o povo francês está cada vez mais exposto através de filmes, música, televisão e agora videogames.

Como tal Vigia Relatórios, que foi estendida esta semana para incluir uma “proibição” do uso de certas palavras adjacentes a jogos que são populares não apenas em países de língua inglesa, mas em todo o mundo. o acadêmico Não pode ser proibido o uso de palavras na fala cotidiana, ou mesmo na mídia, e isso não está dentro de seus poderes ou intenções, mas a proibição ele é Agora “vinculando-se aos funcionários do governo”, o que significa que, ao falar sobre o assunto ou preparar trabalhos, os funcionários franceses precisam encontrar maneiras diferentes de dizer palavras como “esports”.

Neste caso, agora o “jeu video de Competition” é menos atrativo. Os jogos na nuvem tornam-se ‘jeu video en nuage’, os jogos profissionais são ‘joueur professionnel’ e o dispositivo de streaming deve ser referido como ‘joueur-animateur en direct’.

Se esta é a primeira vez que você ouve falar da Académie – que remonta a 1635 – por favor, não faça disso a única coisa que você sabe sobre eles. Eles são como um pouco selvagem O Vaticano é para geeks de gramática, com seus quarenta membros conhecidos como “Imortais”, e nomeados para a vida. Às vezes, os novos membros podem recusar um cargo temporário se não gostarem da pessoa que ocupava o assento anteriormente, pois precisam “elogiar seu antecessor na cerimônia de posse”. E eles até usam seu próprio uniforme – com espadas! –Que você pode ver abaixo em uma foto tirada em 2021: