‘Dinheiro perdido’: evacuados ucranianos forçados a retornar

Pokrovsk, Ucrânia (AFP) – O impacto de um míssil empurrou a jovem por cima da cerca com tanta força que ela quebrou. Sua mãe a encontrou morrendo no banco sob a pereira enquanto aproveitava a tarde. Quando seu pai chegou, ela tinha ido embora.

Anna Protsenko foi morta dois dias depois de voltar para casa. A mulher de 35 anos fez o que as autoridades queriam: ela evacuou a região de Donetsk, no leste da Ucrânia Com a aproximação das forças russas. Mas começar uma nova vida em outro lugar era inconveniente e caro.

Assim como Protsenko, dezenas de milhares de pessoas que retornaram às comunidades rurais ou industriais próximas à linha de frente da região estão em grande perigo porque não podem viver em lugares mais seguros.

Protsenko tentou por dois meses, depois voltou para casa para trabalhar na pequena cidade de Pokrovsk. Na segunda-feira, amigos e familiares acariciaram seu rosto e choraram antes de seu caixão ser selado ao lado de seu túmulo.

“Não podemos vencer. Eles não nos contratam em outro lugar e você ainda tem que pagar o aluguel”, disse uma amiga e vizinha, Anastasia Rosanova, “não há para onde ir, mas aqui em Donetsk, tudo é nosso”.

O Gabinete do Prefeito de Pokrovsk estimou que 70% dos evacuados voltaram para casa. Na maior cidade de KramatorskA cerca de uma hora de carro da linha de frente, as autoridades disseram que a população caiu para cerca de 50.000 de 220.000 nas semanas que se seguiram à invasão russa, mas desde então aumentou para 68.000.

É frustrante para as autoridades ucranianas, pois alguns civis ainda estão a caminho da guerra, mas o povo da região de Donetsk também está frustrado. Alguns descreveram sentir-se indesejados como falantes de russo entre falantes de ucraniano em algumas partes do país.

Mas, na maioria das vezes, a falta de dinheiro era o problema. Em Kramatorsk, algumas pessoas na fila para caixas de ajuda humanitária disseram que eram pobres demais para serem evacuadas. Donetsk e sua economia têm sido afetadas pelo conflito desde 2014, quando separatistas apoiados pela Rússia começaram a lutar contra o governo ucraniano.

“Quem vai cuidar de nós?” perguntou Karina Smolska, que retornou a Pokrovsk um mês depois de ser evacuada. Agora, aos 18 anos, ela é a principal fonte de dinheiro da família como garçonete.

Voluntários perambulam pela região de Donetsk há meses desde a invasão russa para ajudar pessoas vulneráveis ​​a evacuar, mas esses esforços podem terminar silenciosamente em fracasso.

Em uma casa úmida na vila de Malotaranivka, nos arredores de Kramatorsk, rolos espalhados de papa-moscas pendem do teto da sala de estar. Pedaços de pano foram enfiados nas frestas das janelas para impedir a ventilação.

Tamara Markova, 82, e seu filho, Mykola Ryaskov, disseram que passaram apenas cinco dias como evacuados na cidade central de Dnipro este mês antes de decidirem voltar para casa.

“Nós íamos terminar”, disse Markova.

O abrigo temporário em que estavam hospedados disse que ela seria transferida para uma casa de repouso e que seu filho, cujo lado esquerdo estava congelado após sofrer um derrame, iria para uma casa para deficientes. Eles acharam isso inaceitável. Com pressa de sair, eles deixaram sua cadeira de rodas para trás. Ela era velha demais para pegar o ônibus.

Agora eles fazem. Se você ouvir a sirene do ataque aéreo, Markova vai se abrigar com os vizinhos “até que o bombardeio pare”. A ajuda humanitária é entregue uma vez por mês. Markova descreve-o como bom o suficiente. Quando chega o inverno, os vizinhos cobrem suas janelas com um filme plástico para isolamento básico e limpeza do fogão da fuligem. Talvez eles tenham gás para aquecimento, talvez não.

“Foi muito mais fácil sob a União Soviética”, disse ela sobre a falta de apoio do Estado, mas ficou mais infeliz com o presidente russo Vladimir Putin e o que seus soldados estão fazendo com as comunidades vizinhas.

“Ele é velho”, disse ela sobre Putin. “Ele deveria se aposentar.”

A saudade e a incerteza também levam ao retorno a Donetsk. O trem de evacuação Yumi sai de Pokrovsk para o relativamente mais seguro oeste da Ucrânia, mas outro trem chega diariamente com pessoas que decidiram ir para casa. Enquanto o trem de evacuação está livre, o trem de retorno não está.

Oksana Tserkovny pegou o trem para casa com sua filha de 10 anos dois dias após o ataque mortal de 15 de julho em Dnipro, onde ficaram por mais de dois meses. Embora o ataque tenha sido uma faísca de volta, Tserkovnyi achou difícil encontrar trabalho. Agora ela planeja voltar ao seu emprego anterior em uma mina de carvão.

Os custos em Dnipro, já cheios de evacuados, foram outra preocupação. “Ficamos com nossos parentes, mas se precisássemos alugar teria sido muito mais”, disse Tserkovny. “Começa em 6.000 hryvnias (US $ 200) por mês para o estúdio, e você não poderá encontrá-lo.”

Os taxistas que esperam o trem chegar a Pokrovsk disseram que muitas pessoas estão desistindo de tentar se mudar para outro lugar.

Um dos pilotos, Vitaly Anikiev, disse: “Certamente metade do meu trabalho é pegar esses caras”. “Porque o dinheiro foi perdido.”

Em meados de julho, ele disse, ele pegou uma mulher que estava voltando da Polônia depois de se sentir deslocada lá. Quando chegaram à sua aldeia perto da linha da frente, havia um buraco onde ficava a sua casa.

“Ela chorou”, disse Anikiev. “Mas ela decidiu ficar.”

___

A jornalista da Associated Press Ina Farnitsa contribuiu.

___

Acompanhe a cobertura da AP sobre os combates na Ucrânia em https://apnews.com/hub/russia-ukraine