Como Beyoncé respondeu ao chamado de Dolly Parton e mudou a letra da música para “Jolene”

CNN
–

O desejo de Dolly Parton se tornou realidade.

Durante uma entrevista de 2022 para o The Daily Show, Parton foi questionado sobre as centenas de versões cover de seu clássico country “Jolene” de 1973 e sobre o único artista que ainda não havia gravado a música que Parton esperava que o fizesse, ou seja, Beyoncé.

“Não sei se ela entendeu a mensagem, mas isso não seria matador? Acho ela incrível e linda e adoro a música dela. Barton disse. “Eu adoraria ouvir 'Jolene' tocada em grande estilo, como Whitney faz [Houston] Eu fiz “Eu sempre amarei você”. Alguém que possa pegar minhas pequenas canções e transformá-las em grandes poderes. Seria um grande dia na minha vida se ela cantasse “Jolene”.

Feito e Finalizado.

Beyoncé inclui uma versão do hit de Parton na sequência da Renascença, “Capítulo Dois: Vaqueiro CarterA música foi produzida pela própria Parton.

“Olá, senhorita Honey Bee, sou Dolly Bee. Você conhece aquela morsa com o cabelo bonito sobre a qual ela está cantando? 'Ela me lembrou de alguém que eu conheci naquela época, exceto que ela tinha cabelos ruivos flamejantes'”, diz Parton, referindo-se à letra de Beyoncé em “Sorry”. “Abençoe seu coração
Apenas uma cor de cabelo diferente, mas ele se machuca.”

Segue a versão de “Jolene” de Beyoncé. Embora corresponda melodicamente à música original, Bey dá seu próprio toque à letra. Por exemplo, em vez de “Estou te implorando, por favor, não leve meu homem”, Beyoncé canta: “Estou te avisando, não venha atrás do meu homem”.

Barton concorda plenamente.

“Uau, sou apenas Jolene”, escreveu Parton em um comunicado nas redes sociais na sexta-feira. “Beyoncé está dando problemas àquela garota e ela merece! Com amor, Dolly B.

Assista abaixo a letra de Beyoncé na íntegra:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou te avisando, não venha para o meu homem

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Não se arrisque porque você acha que pode

Você é incomparavelmente linda

Requer mais do que beleza e aparência sedutora

Para ficar entre uma família e um homem feliz

Jolene, eu também sou uma mulher

Os jogos que você joga não são novos

Então você não quer nenhum calor comigo, Jolene

Estamos profundamente apaixonados há 20 anos

Eu criei aquele homem e criei seus filhos

Eu conheço meu homem melhor do que ele mesmo (o quê)

Posso entender facilmente por que você se sente atraída pelo meu homem

Mas você não quer aquela fumaça, então atire com outra pessoa (você me ouviu)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Estou avisando você, mulher, encontre seu próprio homem

Jolene, eu sei que sou uma rainha, Jolene

Eu ainda sou uma cadela crioula da Louisiana (não me tente)

Há mil garotas em todos os quartos

Agindo tão desesperado quanto você

Você é um pássaro, vá em frente e cante sua música, Jolene (o que)

Eu tive que ter essa conversa com você

Porque eu odeio ser um tolo

Sua paz depende de como você se move, Jolene

Meu homem e eu cruzamos esses vales

Os altos, os baixos e tudo mais

Rolou como ervas daninhas caídas

Durmo bem e feliz, porque não dá para extrair nossas sementes plantadas

Eu sei que meu homem ficará ao meu lado e respirará minha brisa suave

Eu cruzei esses vales

Os altos, os baixos e tudo mais

Boas ações rolam como ervas daninhas caídas

Bom e feliz, porque você não pode cavar as sementes plantadas

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

EU“Eu estou ao lado dela, e ela estará ao meu lado, Jolene.”

Eu estou ao lado dele, e ele ficará ao meu lado

Eu estou ao lado dela, e ela ficará ao meu lado

Eu ficarei ao lado dele e ele ficará ao meu lado, Jolene