Cidades chinesas inundam para salvar projeto favorito de Xi

Xiong’an é um Planeje ir Xi Jinping, o líder mais poderoso da China em décadas, declarou-a uma “cidade do futuro” – uma “metrópole socialista moderna” além da imaginação das capitais ocidentais.

As autoridades entraram em ação, prometendo proteger a capital e Xiong’an – em construção nos últimos seis anos – a todo custo. As autoridades começaram a utilizar uma rede de barragens e reservatórios em 30 de julho para desviar a água dos rios transbordantes para sete zonas designadas de inundação em Hebei, uma província que rodeia Pequim. É o maior esforço de controle de enchentes da região em 60 anos.

O secretário do Partido Comunista de Hebei disse que a província “definitivamente serviria como um fosso” para a capital. As autoridades prometeram proteger Tianjin, uma cidade portuária de 15 milhões de habitantes a leste, e o novo Aeroporto Internacional de Daxing, a sul.

Evidências visuais e relatos em primeira mão recolhidos pelo The Washington Post mostram que, embora o esforço tenha desviado água de Xiang’an e de outras áreas urbanas, contribuiu directamente para a devastação de aldeias rurais em Hebei, destruindo casas e meios de subsistência. Imagens de satélite revelam que as acções das autoridades levaram a inundações dramáticas nessas áreas, cobrindo pelo menos 95 milhas quadradas – quase o tamanho de 46.000 campos de futebol. Num dos exemplos mais claros, mais de 50 quilómetros quadrados de terras agrícolas perto da estação ferroviária de alta velocidade de Xiong’an ainda estavam submersas em 5 de Agosto.

Na década de 1950 e no início da década de 1960, quando a maior parte das planícies aluviais do país – áreas que foram deliberadamente inundadas para absorver o excesso de água – foram construídas, havia a percepção de que as áreas rurais eram mais adequadas para suportar o impacto das inundações. Mas essas áreas não são tão escassamente povoadas como antigamente. Os governos locais permitiram o crescimento das cidades em zonas de inundação designadas, apesar das restrições que limitam o número de residentes que podem viver lá.

“É culpa do governo ou do povo por voltar a esses lugares?” disse Wang Weiluo, engenheiro e especialista no sistema de água da China baseado na Alemanha. “Pertence ao governo. Todas essas pessoas receberam permissão para construir casas lá. Essas são regras governamentais, eles não as aplicam.

Estas áreas podem ter sofrido algumas inundações com base nas chuvas recordes do mês passado. Mas os especialistas acreditam que a situação foi agravada pelas autoridades que abriram as comportas das barragens e despejaram 1 bilião de galões de água, o equivalente a 1,6 milhões de piscinas olímpicas, em aldeias e terras agrícolas próximas.

“Eles escolheram proteger algumas áreas consideradas importantes e desistir de algumas áreas consideradas importantes. Foi uma decisão política”, disse Wang.

Alguns residentes destas áreas entrevistados pelo The Post disseram não saber que viviam em zonas de protecção contra inundações. Outros disseram que não foram informados pela equipe governamental de controle de enchentes antes que suas casas fossem inundadas e todos os seus pertences destruídos.

Nunca se sabe quantas pessoas morreram ou foram deslocadas como resultado destas decisões, mas pelo menos 29 pessoas em Hebei morreram durante as cheias. Cerca de 1,75 milhões de pessoas foram deslocadas, incluindo mais de 900 mil de áreas onde as suas casas foram inundadas. Os danos económicos na província, onde o rendimento rural é inferior a um quarto do de Pequim, foram de 13 mil milhões de dólares.

O Ministério dos Recursos Hídricos da China e o Departamento de Recursos Hídricos de Hebei não responderam aos repetidos pedidos de comentários.

As autoridades estão conscientes dos perigos para as aldeias

Quando a chuva caiu no nordeste da China no final de julho, a água dos rios Baiko e South Zuma fluiu em direção a Xiong’an. Autoridades de controle de enchentes de Hebei fecharam rapidamente o Portão Baikoi, impedindo que o dilúvio atingisse um lago em Xiong’an. Centenas de trabalhadores comprometeram-se a trabalhar na chuva para fortalecer barragens e represas. Não deixe entrar “uma gota d’água” Desenvolvimento.

Outras barragens foram abertas para empurrar as águas das enchentes para o leste, em direção à “cesta de vegetais” da região – fazendas e vilas no condado de Bajo. Eles logo se afogaram.

“Minha casa desapareceu. Meu equipamento de fábrica foi destruído. Muitos ainda têm de pagar hipotecas, empréstimos para automóveis e propinas escolares dos seus filhos”, disse um gestor de uma fábrica na aldeia de Renzhuangzi, no condado de Bazhou, falando sob condição de anonimato por receio de represálias por parte das autoridades locais. “Claro que estou com raiva.”

De acordo com imagens analisadas por Samira Daneskar Asl, cientista de detecção remota do instituto de pesquisa geoespacial ESRI, uma análise mais ampla da região de Bajo em 5 de agosto mostrou cerca de 55 milhas quadradas de água superficial adicional na área perto de Bajo.

Na semana seguinte, o secretário do Partido de Hebei, Ni Yufeng – que prometeu a Pequim usar a sua província como trincheira – Baikoin visitou o desvio da barragem Foi também realizada uma reunião de consulta sobre os efeitos das cheias. Apreciando os soldados que defenderam Seongan, ele disse: “Sob forte liderançaDe Xi defenderam o “Plano do Milénio”.

Documentos públicos revistos pelo The Post mostram que os responsáveis ​​da água do governo central e local estão bem conscientes dos problemas crónicos com o sistema de gestão de cheias de Hebei que podem agravar os danos.

De acordo com um relatório, 70% das barragens na bacia do rio Hai, que cobre Hebei, correm o risco de ruir. Publicado em abril Do Sistema de Conservação de Água Haihe, parte do Ministério de Recursos Hídricos, Governo Central.

Um documento do governo de Hebei de 2021 afirma que está a fazer “progressos lentos” em estruturas de proteção de emergência, como barreiras contra inundações, abrigos e plataformas elevadas.Pesadas perdas“Se zonas de inundação forem usadas.

Como as pessoas da região expressaram sua raiva. Dezenas As pessoas reuniram-se num raro protesto em frente aos escritórios do governo de Bajou no dia 5 de agosto. “Devolvam-nos as nossas casas. Estava claro que a água estava a ser descarregada, mas vocês disseram que era chuva.

Parte do todo é sacrifício

Rio acima de Xiong’an, na aldeia de Dongmeing, que foi repentinamente inundada em 3 de agosto, os moradores ficaram confusos – e depois irritados – depois que suas casas ficaram subitamente encharcadas quando a chuva parou dois dias antes na área.

“Este não é um reservatório de água comum. A água estava sendo drenada. Vivemos numa zona de armazenamento de inundações, por isso podemos gastar se for para proteger Pequim e Xiong’an”, disse Zhang, um residente que falou sob a condição de que o seu nome completo não fosse divulgado.

“Anteriormente, Xiong’an não era uma área nova. Agora, podemos ser inundados a qualquer momento”, disse ele.

De acordo com imagens SAR analisadas por Daneshgar Asl, Dongmeing tinha cerca de 31 milhas quadradas de água superficial adicional em 5 de agosto. Pelo menos 113 mil pessoas tiveram que ser evacuadas da área mais ampla.

Outros disseram que não receberam nenhum aviso prévio, sem saberem que as suas aldeias poderiam ser deliberadamente inundadas. Um residente de Zhuozhou, de 70 anos, outra zona de inundação, e a sua esposa de 64 anos não tiveram tempo para se preparar quando as águas da cheia atingiram o segundo andar da sua casa, em 2 de agosto. O casal escapou para o telhado e esperou seis horas até que um vizinho em um barco de pesca os resgatasse.

“Embora a água estivesse entrando em nossa casa, não ouvimos uma palavra. O governo aqui não está fazendo nada”, disse o morador.

O Partido Comunista Chinês emitiu uma directiva clara sobre as inundações. Durante as inundações de 1996 em Hebei, o secretário provincial do partido disse que Pequim e Tianjin vieram em primeiro lugar, seguidas pelas ferrovias e campos de petróleo. Finalmente o povo “absorve os riscos e as perdas” para o seu país.

Pouca coisa parece ter mudado. Quando estas áreas foram inundadas no dia 1 de Agosto, um jornal dirigido pelo Ministério dos Recursos Hídricos da China disse: “Esta É inevitável que você sacrifique uma parte Para o bem de todos.”

Zhang Jianyun, diretor do Centro de Pesquisa sobre Mudanças Climáticas do Ministério de Recursos Hídricos, disse: “O princípio do controle de enchentes é reduzir as perdas. disse a um meio de comunicação afiliado ao estado Este mês. “É importante proteger as grandes cidades porque o custo das inundações é muito elevado. Depois de a cheia recuar, as terras agrícolas podem ser replantadas e a perda é relativamente pequena.

Mas as perdas não foram pequenas. Tanto Bazhou quanto Zhuozhou abrigam mais de meio milhão de pessoas e foram autorizadas a se expandir apesar das regulamentações. O crescimento é restrito e os residentes de zonas de inundação frequentemente utilizadas devem ser realocados. A população de Bazhou é agora 45% superior à de 1996, enquanto em Zhuozhou é um quarto.

O episódio criou um desafio para a liderança da China, que enfrenta as piores perspectivas económicas do país em quatro décadas, com os residentes a exigirem saber por que razão estão a ser tratados como menos importantes.

Semanas após as enchentes, os manifestantes permaneceram calmos Reunião em Bazhou, buscando compensação do governo. Online, as pessoas continuam dizendo: “Para proteger as grandes cidades, você sacrifica as cidades. Para proteger as cidades, você sacrifica o campo”, escreveu recentemente um usuário no microblog Weibo. “É um privilégio revelado.”

Guo, Xiang e Wu reportaram de Taipei, Taiwan. Kelly reportou de Washington e Tabrizi de Nova York. Theodora Yu em Hong Kong, Imogen Piper em Londres e Evan Hill em Nova Iorque contribuíram para este relatório.