Barbra Streisand sobre suas primeiras gravações: ‘That Girl Can Sing’

Streisand é o tipo de performer que, mais de um ano depois do show do Bon Soir, brinca com o público: “As pessoas estão reclamando que eu não sigo os padrões. Bem, esse é o padrão”, e depois corre para “Quem Tem Medo de Big Bad Wolf’ cansado de um mundo impossível. de pena. O alcance de seu canto não é apenas uma questão de oitavas. É a diversidade de personagens que uma voz pode encontrar para uma única música. Em The Big Bad Wolf, é hora da história e opereta, Big Mama Thornton e Ethel Merman. Quanto a “Lover, Come Back to Me”, é algo com o qual Ella Fitzgerald compete na maneira como ela pode realmente levar uma música, especialmente em um show, de uma horta a uma luta de boxe. Esta performance definitivamente está entre as melhores interpretações de Streisand de qualquer coisa. Aos vinte anos, ela havia alcançado esse domínio quase completo com o que, em 1962, eram os padrões e a música da avó.

Isso, claro, era o que tornava os naipes tensos: um repertório que incluía Tin Pan Alley e os ritmos de um show, aquelas baladas horríveis e jazz; Oscar Hammerstein, Harold Arlene e gordura e. Onde estavam as grandes canções pop? coisas contemporâneas. O “Surfando EUA” O “andando como um homem. ” O “seja meu bebê. ” O “Ponta dos dedos. ” O “É a minha festa. “

Quando Erlichman a levou para uma audição – ao vivo – para o edifício Capitol, RCA e Columbia, “todo mundo disse a mesma coisa”, lembra ele. “Ela tem uma boa voz.” (Ele disse que, se algum dia escrevesse um livro, seria chamado de “Good Closes on Wednesday”.) Ela era claramente capaz de grandes obras de arte. “Ela não estava cantando músicas comerciais”, disse Ehrlichmann. E “CEOs, eles têm medo de abrir novos caminhos.”

Mas Streisand pode apreciar a magnificência de um ser antigo. Era disso que se tratava a moda antiga que ela usava no palco. Ela disse: “Sempre comprei roupas antigas, porque as achava tão bonitas. Gostei do artesanato”. Artesanato do século XIX.

“Na noite de estreia”, ela disse, “eu estava usando uma blusa de veludo preto de gola alta e contas.” “Minha alfaiataria me fez uma pequena saia de veludo preto para combinar com esta camisa. Mas eu não sabia que você não deveria usar um vestido assim. Eu não sabia que quando você canta em uma boate você deveria use um vestido ou algo elegante, feito de seda ou cetim lindo. Em um ponto em “The Bon Soir” você pode ouvi-la dizendo ao público que ela está vestindo o terno do namorado. Ela me disse que “masculino e feminino é o que me deixa mais confortável”.

Essa admiração por coisas bem feitas se estende claramente ao grande cancioneiro americano: artesanato superior. Centenas de músicas dinâmicas e adaptáveis ​​são baseadas nos personagens, histórias, jogos de palavras e variações de um tema. Para a cantora, descobri-la é como fazer matemática, palavras cruzadas ou arquitetura. É também uma oportunidade de atuar, que é o que Streisand diz que queria fazer em primeiro lugar. Durante a corrida de Bon Soir, ela dividia seus dias entre boates e Broadway, fazendo seu nome tão alto quanto Secretária Senhorita Marmelstein Em “eu posso tê-lo a granel”.