Trabalhadores realizam primeira greve no Japão em décadas por causa de vendas em supermercados

TÓQUIO (Reuters) – Trabalhadores de um supermercado de Tóquio entraram em greve nesta quinta-feira depois que as negociações com a administração fracassaram sobre uma venda planejada de sua empresa, a primeira grande greve do país em décadas.

Cerca de 900 trabalhadores da loja principal da Seibu, no movimentado distrito de Ikebukuro, protestam contra a venda da Sogo & Seibu, uma unidade do gigante retalhista japonês Seven & i (3382.T), ao conglomerado norte-americano Fortress Investment Group.

Eles buscam garantias de negócios e continuidade dos negócios, insatisfeitos com os planos anunciados da varejista de eletrônicos Yodobashi Holdings de adquirir quase metade da loja.

Os críticos, incluindo funcionários de Ikebukuro, dizem que tal mudança diluiria a imagem de Cebu, substituindo muitas lojas individuais na loja.

O acordo será fechado na sexta-feira, disse Seven & i, acrescentando que reduziu o valor de venda da Sogo & Seibu em 30 bilhões de ienes (US$ 205 milhões) do valor originalmente acordado de 250 bilhões de ienes, depois que a Fortress solicitou que desse “consideração máxima para a continuação do negócio.” Sogo & Seibu e continuidade do emprego.”

A Seven e eu também perdoaremos 91,6 bilhões de ienes em dívidas, ou mais da metade do valor que emprestou à sua unidade, como parte do acordo.

Em comunicado, a Fortress disse que trabalhará com a Seven & i para apoiar a gestão da Sogo & Seibu a fim de manter sua força de trabalho “na maior medida possível”. Ela disse que planeja investir mais de 20 bilhões de ienes com o parceiro Yodobashi para reformar as lojas Sogo & Seibu.

As greves são extremamente raras no Japão, onde as negociações sobre salários e condições de trabalho são geralmente acordadas amigavelmente. A greve de um dia – a primeira num supermercado japonês em 61 anos – surge na sequência de meses de negociações entre a administração da Sogo & Seibu e o sindicato, e surge num contexto de grave escassez de mão-de-obra no Japão.

Na manhã de quinta-feira, os trabalhadores de Cebu protestaram em frente à loja no calor do verão, enquanto membros de vários outros sindicatos distribuíam panfletos para mostrar o seu apoio.

Seven & I pediu desculpas pela greve e disse que a subsidiária continuaria a manter negociações com o sindicato. Outras lojas de Cebu e Suzhou funcionaram normalmente.

“Lamento que não tenhamos conseguido mudar o resultado, mas a verdade é que o nosso negócio também está a sofrer”, disse o líder sindical Yasuhiro Teraoka aos jornalistas depois de anunciar a venda.

“Talvez tenhamos falhado em não levantar a voz ainda… mas acho que ter tantas pessoas vendo e ouvindo o que tínhamos a dizer tornou isso um evento.”

Responsabilidade do comprador

A greve ocorre num contexto de mercado de trabalho muito apertado no Japão, onde os trabalhadores de grandes empresas obtiveram os maiores aumentos salariais em três décadas nas negociações laborais esta primavera. Mas estes ganhos foram corroídos pela inflação, que atingiu o máximo dos últimos 41 anos, e os salários em termos reais continuaram a cair.

Os trabalhadores da Sogo & Seibu ganharam o apoio de grupos trabalhistas de supermercados concorrentes, incluindo Takashimaya e Isetan Mitsukoshi (3099.T).

“Acho que muitos trabalhadores foram encorajados com esta questão”, disse Wakana Shoto, professor da Universidade Rikyu especializado em questões trabalhistas. “Considerando as dificuldades enfrentadas pela indústria, as condições em Sogo e Cebu não são únicas.”

A Seibu Ikebukuro é a terceira maior loja de departamentos do Japão em vendas, de acordo com relatos da mídia, mas a proprietária Sogo & Seibu está no vermelho há quatro anos.

Para os fundos offshore que procuram reestruturar marcas japonesas, a retirada levanta o espectro de obstáculos semelhantes, disse Stephen Givens, advogado corporativo baseado em Tóquio.

“Você pode assumir o controle de uma empresa japonesa, como estrangeiro, por meio da força bruta, e não adiantará nada se as pessoas que realmente dirigem a empresa japonesa e trabalham para a empresa japonesa ficarem insatisfeitas com os resultados.” Ele disse.

“Esta é uma das advertências que todos os potenciais adquirentes estrangeiros devem ter em mente.”

($ 1 = 145,9200 ienes)

Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.